Signature Theatre is tackling “Sweeney Todd” for the third time in the company’s history, and I enjoyed getting a sneak peek at the production for a new Weekend article. Break a leg, all! Or cut off a leg, or something like that…